2023年に新田真剣佑主演で「ナイツ・オブ・ザ・ゾディアック」が全世界公開となります。
「ナイツ・オブ・ザ・ゾディアック」という言葉は聞いたことがないですよね。
そこで「ナイツ・オブ・ザ・ゾディアック」という映画のタイトルの意味を調べました。
【ナイツ・オブ・ザ・ゾディアック】の意味とは？
映画『ナイツ・オブ・ザ・ゾディアック』
— 映画『ナイツ・オブ・ザ・ゾディアック』公式 (@kotz_movie_jp) November 29, 2022
🎞特報解禁🎞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
目醒めよ
運命を、超えるため
ハリウッドの精鋭が結集
2023年新たなスーパーヒーローが誕生する―！ https://t.co/xEEKbg1J4p#新田真剣佑 ハリウッド初主演
2023年全世界公開✡https://t.co/NfbjzkqpA3#KotZ
ナイツ・オブ・ザ・ゾディアック（knights of the zodiac）は聖戦士星矢（セイントせいや）の英語タイトル
ナイツ・オブ・ザ・ゾディアック（knights of the zodiac）は「聖戦士星矢（セイントせいや）」のことです。
英語版「聖戦士星矢（セイントせいや）」のタイトルがナイツ・オブ・ザ・ゾディアック（knights of the zodiac）となります。
ナイツ（knights）は「騎士」、ゾディアック（zodiac）は「12宮」の意味ですね。
ちなみに「聖戦士星矢」は、発行部数3500万部を超え、アニメシリーズが世界中で人気となった車田正美原作の漫画です。
世界中で人気ですので、英語タイトルが存在するのですが、日本人はこのタイトルに聞きなじみがないので、ナイツ・オブ・ザ・ゾディアック（knights of the zodiac）と言われても「聖戦士星矢」のことであると全くピンと来ないのが正直なところでしょうか。
実際、ツイッターでも「ナイツ・オブ・ザ・ゾディアックって言われても聖戦士星矢（セイントせいや）に結びつかない！」という声が目立ちますね。
「12宮の騎士」の意味ならゴールドセイントになるのでは？
ナイツ・オブ・ザ・ゾディアックが「12宮の騎士」となれば、「聖戦士星矢（セイントせいや）」ではなく、ゴールドセイント（黄金聖戦士）のことになるのでは？という素朴な疑問もわきます。
が、なぜかナイツ・オブ・ザ・ゾディアック（knights of the zodiac）が「聖戦士星矢（セイントせいや）」の英語版タイトルです。
聖戦士星矢（セイントせいや）とは？
・聖戦士星矢（セイントせいや）は1985年に週刊少年ジャンプで連載が開始
・星座やギリシア神話を題材にした、戦闘ものアニメ
・「小宇宙（コスモ）を燃やせ」や「聖衣（クロス）」などの言葉が当時大流行
聖戦士星矢（セイントせいや）は1985年に週刊少年ジャンプで連載が開始されました。
星座やギリシア神話を題材にした、戦闘ものアニメ。
「小宇宙（コスモ）を燃やせ」や「聖衣（クロス）」などの言葉が当時大流行し、少年ジャンプ連載の漫画だったにもかかわらず、男の子だけでなく女の子にもとても人気がある漫画でした。
まとめ
以上、「ナイツ・オブ・ザ・ゾディアック」の言葉の意味について調べてみた結果をご紹介しました。
かなり流行ったので「聖戦士星矢（セイントせいや）」を知ってる人は多い漫画のはずですが、ナイツ・オブ・ザ・ゾディアックなんて言われると全くわからなすぎますね。
もうすこしみんながピンとくるタイトルにするかしてもらうとかすると当時のファンも、ぜひこの聖戦士星矢（セイントせいや）の漫画実写版の映画を「見たい！」となると思うのですが。
でも、楽しみなのは間違いないです。
2023年の公開とのことで、原作のファンも新田真剣佑のファンも待ち望んでいると思います！
にほんブログ村
