ブラックジャック ピノコのあっちょんぶりけの意味は？ドイツ語ってホント？

ブラックジャックで「あっちょんぶりけ」というピノコのセリフは何か気になりますよね。日常生活でもたまに聞くこの言葉、何だろうと疑問に思う人が多いようです。

このブラックジャックのピノコが発する「あっちょんぶりけ」というセリフの意味を完全解説したいと思います！

これを読めば今日からあなたも「あっちょんぶりけ」の使い手、あっちょんぶりけマスターです。

関連記事：実写ブラックジャックのラスト2024は？高橋一生主演ドラマは原作と違う！＞＞

ブラックジャックピノコのあっちょんぶりけの意味は？

ブラックジャックピノコのあっちょんぶりけの言葉の意味

「あっちょんぶりけ」とはピノコが驚いたり感動を表す便利なセリフ

（ちなみにあっちょんぶりけ自体に日本語的意味はないのでフィーリングで使える便利な言葉だぞ）

— 紙鳶/鉄鉱@Dr.オーナーブリーダー (@sientekkou) January 29, 2020

「あっちょんぶりけ」とはピノコが驚いたり感動したりしたときのセリフです。ピノコの造語だということです。

• アッチョンブリケ

怒ったときや驚いたとき、感動したときなどに使用される言葉。ポーズは両手の手のひらを両頬に強く押しつけ「アッチョンブリケ」と叫べば完成である

ウィキペディアより

（ちなみにあっちょんぶりけ自体に日本語的意味はないのでフィーリングで使える便利な言葉だぞ）

— 紙鳶/鉄鉱@Dr.オーナーブリーダー (@sientekkou) January 29, 2020

@akkokokokoko あっちょんぶりけ！は、意味なんてないですよー^^;
ブラックジャックのピノコが叫ぶセリフです^ ^

— 園田亜斗夢 株式会社Lightblue代表 (@tegetegeyashi) June 24, 2013

ブラックジャック ピノコのあっちょんぶりけの言葉を使う最適なシーン

・「あっちょんぶりけ」は驚いたり感動したりしたときなどに、今で言うと「オーマイガー」的使用法で使える

ブラックジャック「あっちょんぶりけ」は驚きや感動以外にも怒りや悲しみなどオールマイティに感情を表現できる言葉です。よって、どの場面でも感情が揺さぶられた時は適切に使用出来ます。

例えばアニメでは、ピノコにジュースと間違えられバリウムを飲まされ、腹痛を起こしたブラック・ジャックが苦しみながら「アッチョンブリケ」と叫ぶシーンがあります。この場合「しまった！」「そんな馬鹿な！」といったような意味で使用されると考えられます。

ブラックジャック【あっちょんぶりけ】の元がドイツ語ってほんと？

ブラックジャック【あっちょんぶりけ】がドイツ語が元になっている真偽について

ブラックジャック「あっちょんぶりけ」がドイツ語になったという信憑性のある話は存在しない

@kaorilavender 　あっちょんぶりけ　が、横隔膜矯正帯を意味するドイツ語だというのはガセです。語感がいいのだそうです。あっちょんぶりけ。

— Kaorin K. (@kaorilavender) October 29, 2012

あっちょんぶりけ！！って、なんか意味ありましたっけ？ http://t.co/R9yahaG4Yc

手塚治虫って造語好きだよね
よくこんなん思い付くわほんと

— 人生5回目 (@izumi_0201) August 22, 2013

ブラックジャック「あっちょんぶりけ」がドイツ語になったという信憑性のある話は存在しないようです。手塚治自身がそう言ったなどというエピソードも出てきません。横隔膜痙攣を表すドイツ語が語源になっているという話はどうやらデマのようです。

一時期、「アッチョンブリケの語源は、ドイツ語で横隔膜矯正帯を意味するAchzion-bruckeである」という説が流れましたが、これはデマでAchzionやBruckeなんてドイツ語は存在しない（橋を意味するドイツ語は Bruecke、ueはウムラウト）。

ヤフー知恵袋より

アッチョンブリケについてピノコが言及するシーンあり

「あっちょんぶりけ」はピノコが作ったと告白するシーンあり

「あっちょんぶりけ」はピノコが作ったと告白するシーンがあります。

手塚治の公式サイトで、ピノコが「あっちょんぶりけ」について語るシーンが掲載されています。

手塚治虫公式サイト＞＞

第88話『報復』でピノコが「アッチョンブリケはピノコが作った言葉」と言っている。

ウィキペディアより

ブラックジャックのピノコ語はどういうものがある？

ピノコは、あっちょんぶりけ！が有名。トンデモデレデノテッチョーブクロ！というのもある。意味はわからない　笑 / @ki_no_ko_ro_ri キャス https://t.co/0jEoslTggM

— YouYou (@YouYoumieux) December 1, 2016

ブラックジャックのピノコ語	意味
あっちょんぶりけ	驚き・感動・怒りなどを表す言葉
しーうーのあらまんちゅ	・特に意味はなし ・場面によっては「了解した」という意味もあり

ピノコ語は独特の幼児的言葉を使います。特にピノコの言葉で気になる有名な言葉は「あっちょんぶりけ」「しーうーのあらまんちゅ」ですが、この2つの言葉の意味は特にないとされています。

まとめ

【ブラックジャックピノコのあっちょんぶりけの言葉の意味】
・「あっちょんぶりけ」とはピノコが驚いたり感動したりしたときのセリフ

【ブラックジャック ピノコのあっちょんぶりけの言葉を使う最適なシーン】
・「あっちょんぶりけ」は驚いたり感動したりしたときなどに、今で言うと「オーマイガー」的使用法で使える

【ブラックジャック【あっちょんぶりけ】の元がドイツ語ってほんと？】
・「あっちょんぶりけ」がドイツ語になったという信憑性のある話は存在しない
・「あっちょんぶりけ」はピノコが作ったと告白するシーンがある

【ブラックジャックのピノコ語はどういうものがある？】
・あっちょんぶりけ：驚きや感動を表す言葉
・しーうーのあらまんちゅ：特に意味はないが、場面によっては「了解」という意味のある場合も

【ブラックジャック【あっちょんぶりけ】マンホールがある！】
・東京の東久留米市にブラックジャックの「あっちょんぶりけ」マンホールがある